Winter in Workum
Wolken en zon
Zon en wolken, Workum op zijn best
<!--:nl-->Muntthee uit eigen tuin…<!--:--><!--:en-->Mint tea from our own garden…<!--:--><!--:de-->Tee vom eigenen Garten…<!--:-->
<!--:nl-->Nieuw fruit<!--:--><!--:en-->New fruittrees<!--:--><!--:de-->Neue Früchtbaume<!--:-->
Met twee nieuwe fruitstruiken, spade en compost aan de slag bij ons Droomvakantiehuisje. Het is nog koud, zo’n 3 graden, maar de lente komt eraan. De eerste boekingen zijn al gemaakt.New fruittrees for the new season. Temperatures still low, but spring is coming.Neue Früchtbaume fürs Frühjahr. Sering und Apfel haben schön Knöpfe, Kräuter sind noch […]
<!--:nl-->Voorjaar in de lucht !<!--:--><!--:en-->Spring is in the air !<!--:--><!--:de-->Fruhjahr ist da !<!--:-->
Als de eerste reserveringen voor Droomvakantiehuisje binnendruppelen, is het voorjaar ! De winter was zacht, althans in het westen van Nederland, sneeuw en ijs zijn ook in Friesland niet voorbij gekomen. De seringen en alle andere struiken lopen al uit. De kruiden zijn nog in winterstand, maar het zal niet lang duren, voordat ze weer […]
<!--:nl-->Nog altijd zomer <!--:--><!--:en-->Still summer <!--:--><!--:de-->Noch immer Sommer <!--:-->
Na vele weken verhuur was het eind augustus voor ons weer ‘ns tijd voor een korte week Workum. De tuin is nog steeds een feest ! De beschilderde lepels die ik bij de eetbare planten had gezet staan nog altijd stevig in de klei. Van de munt, kamille, peterselie en al die andere heerlijke kruiden […]
<!--:nl-->Altijd mooi weer<!--:--><!--:en-->The sun always shines<!--:--><!--:de-->Die Sonne scheint immer<!--:-->
What nice weather this year gives usUnglaublich schönes Wetter dieses Frühjahr
<!--:nl-->Drie soorten bessenstruiken<!--:--><!--:en-->Drie soorten bessenstruiken<!--:--><!--:de-->Drie soorten bessenstruiken<!--:-->
Het onkruid is de afgelopen weken weggebleven, dus al het wieden is niet voor niets geweest. De struiken lopen mooi uit, de appelbomen staan volop in de bloesem. Als je bedenkt dat ieder bloempje een appel wordt, eten we de hele zomer appelmoes….. The weeds I pulled last week have not come back, the work has been worth while. The […]
<!--:nl-->Het is weer lente!<!--:-->
Terug in Workum na een winterstop van 5 maanden. De stilte, de vogels en het wijdse uitzicht als je wakker wordt, het is allemaal weer wennen. In de tuin staat alles in de knop. Door het uitzonderlijk mooie voorjaarsweer loopt de natuur sterk ‘voor’. De seringen staan op barsten, de appelbomen bottelen en de kiwi […]